Question de vocabulaire.

Juste une petite question: que signifie exactement Rip ???
Je sais que ça signifie "étoile de la mort", pourtant la traduction anglaise ce n'est pas ça...

Alors pk "Rip"?

Rip est inscrit sur les tombes anglo-saxonnes je crois.
Cela signifie "repose en paix"

wiki :

Citation :

Requiescat in Pace, ce sigle plus connu sous la forme anglaise Rest In Peace (qu'il repose en paix)

Mais bon après le rapprochement avec les étoiles de la mort.

En allemand, cela signifie "Etoile de la mort" :)

C'est vrai ... mais je préfère ma définition ^^

eh oui ogame est un jeu allemand à la base c'est donc par là qu'il fallait chercher à la base merci Lorenzo :)

note: l'expression "a la base" n'est pas une expresssion de français correct: il faut dire "a l'origine"

euh Lorenzo, je doute que Etoile de la Mort se dise Rip en allemand...

Moi je suis sûr que ça vient de Rest in Peace

ouais, en Allemand, étoile de la Mort se dit "Stern des Todes"

Exacte j'ai fais la traduction ce n'est pas du tout Rip ....

Dans ce cas, pourquoi les allemands ont ils utilisé "Rip" au lieu de "Stern des Todes" ... ?

bah pourquoi les français ont-ils utilisé RIP au lieu de EDLM

pour faire chier le monde !!!
fin du débat...

J'adore comment tu finis nos débats tyty ^^
Toujours dans le calme et la bonne humeur.

Si vous avez une réponse à apporter faites le, sinon stop flood.

moi aussi je m'y met....


RIP siginife en effet "reposer en paix", donc synonyme de mort.


étoile de la mort est plus long a dire que RIP...


donc je pense que RIP est resté....

apres ça ne m'a jamais dérangé qu'on appelle les EDLM des RIP. et même sans qu'on me le dise je savais que les RIP était en faite des EDLM.

Okay on est d'accord.
Débat clos.